« Le script original du film était beaucoup plus ambitieux – Je voulais une série d’aventures sous-marines qui menaient à la chambre de l’Armée en Or. A la fin de la journée, en partie pour des raisons de budget, la vision changea. Mais l’idée de base resta intact : Je voulais que les soldats en or « repliés » soient stockés comme des œufs. L’œuf était un important motif dans la technologie Elf/Goblin dans le film (voyez les Haricots Magiques Grenades) et d’une forme basique, il était facile de donner une vue claire concernant le nombre de soldats enfermés dans la chambre : « Soixante-dix fois soixante-dix soldats ». Guillermo del Toro
« Cette chambre est l’endroit où l’Armée en Or sommeille, attendant le nouveau porteur de couronne qui les commandera. Del Toro voulait une immense chambre, de la forme d’un stade, avec des centaines et des centaines d’œufs en or. Au départ, l’idée était de voir cette chambre sous l’eau. Les grosses roues sont les mécanismes qui pompent l’eau hors de la grande salle ». Francesco Ruiz Velasco
©Images Universal Studios
